Le livre est construit à partir de deux paysages, celui du Suriname – une ancienne colonie hollandaise – et celui des Pays-Bas. « Chaque paysage est dessiné à plusieurs reprises », explique José à propos de ce volume de 20 pages imprimé au risographe, « en construisant une série de dix des sins chacun ». Au fil des pages, le dessin original devient de plus en plus difficile à saisir, car les petits cercles qui le remplacent sur la première page deviennent de plus en plus grands, et le dessin à l’intérieur de ces cercles – un paysage du Surinam – devient de plus en plus discernable. Le livre peut être parcouru de la première à la dernière page (le paysage néerlandais est alors remplacé par le paysage du Surinam) ou inversement (c’est alors le paysage du Surinam qui est progressivement remplacé par le paysage néerlandais, les cercles devenant de plus en plus petits).
José Quintanar (Madrid, Spain) lives and works in Amsterdam, The Netherlands. He is an artist with a background in comics and architecture. Using the book as the principal format for his work, José Quintanar explores the possibilities of drawing as a game and the ways in which it serves as a primary method to establish processes based on rudimentary rules.